-
1 ӧрмалген каяш
растеряться, удивиться, оробеть, смутиться, застеснятьсяТуныктышо кенеташте ӧрмалгенат каен. Тудын ончылныжо кок самырык ӱдыр шога. Г. Чемеков. Учитель на мгновение даже растерялся. Перед ним стоят две молодые девушки.
Составной глагол. Основное слово:
ӧрмалгаш -
2 шокшемын каяш
разгорячиться, почувствовать жар, стать горячим, почувствовать физическое возбуждение, жар(Пагул) чот ӧрмалген гынат, тыгайым колын, уло могыржо шокшем кайыш. Ю. Артамонов. Хотя Пагул очень удивился, услышав такое, его (букв. всё его тело) бросило в жар.
Составной глагол. Основное слово:
шокшемаш -
3 ӧрмалгаш
ӧрмалгаш-ем1. удивляться, удивиться– Тый мо? Тыгай талкаште колым кучынет? – ӧрмалгыш Мику. В. Иванов. – Ты что? В такой мели хочешь рыбу поймать? – удивился Мику.
Шке велныже тыгай кугу ялым ужын огылат, Пагул путырак чот ӧрмалгыш. Ю. Артамонов. Пагул в своей стороне не видел такую большую деревню, поэтому очень удивился.
2. теряться, растеряться; прийти в состояние растерянности, нерешительности; не знать, как поступитьТыгай вучыдымо йодышлан ончычшо мый ӧрмалгышымат. М. Рыбаков. На такой неожиданный вопрос я сначала растерялся.
Сакар изиш ӧрмалгыш: тиде окса ага-шога ышташат ок сите. С. Чавайн. Сакар немного растерялся: этих денег не хватит даже для проведения весеннего сева.
3. смущаться, смутиться; стесняться, застесняться, постесняться; прийти в смущениеЭше нигӧмат мый ом пале, садлан изишак ӧрмалгем. В. Исенеков. Я ещё никого не знаю, поэтому немного смущаюсь.
– Мый, – мане Саня, – тендан деке ужаш тольымат, пураш ӧрмалгышым. М. Евсеева. – Я, – сказал Саня, – пришёл к вам повидаться, а зайти постеснялся.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
